「よって」

と英語で書きたいときに，hence, therefore, thusで多少悩む．thusはちょっと強く「よって」と思うとときに使うが，thereforeとhenceは同じぐらい雰囲気で使っている．以下のリンク先の話を読むと，henceが一番堅苦しい感じなのかな．

Therefore/Thus/Henceの違いは何ですか？ | アイモ君の英文ライティングblog – 英文ライティング講座、アイ・オズモシス