日: 2008年8月25日

に成功した．VPNで繋いだ状態でsshのポートフォワーディングを行えばOKだった