Mac OS XのFinderで見えないファイル／フォルダがあるので理由を調べてみた．Finder で見えなくなるのは以下の場合みたい
・ファイル名が.（ドット）から始まる場合．
・各Volumeのルートディレクトリに置いてある.hiddenファイルにファイル／フォルダへのパスが書かれている場合．
・ファイル／フォルダの可視属性がinvisibleの場合．
で，今回見えないファイルは最後の場合みたい．でも，どうやって属性を換えるのかわからず．と思って，ググるとAdjustVisibilityというAppleScriptが公開されていた．スクリプトを読むと．/Develoer/ToolsにあるSetFileで変更しているよう．つまり，これを直接実行すれば可視属性を含むファイルの属性を変更できるみたい．